Хотишь удивиться, анонимус? Луркни по НовостиРостованаДону.рф. Зачотно? Это, вин.

ГлавнаяБлог и новости → У Гоблина всё пучком + видео

У Гоблина всё пучком + видео

E-mail Печать PDF

Tags: Гоблин | Звёздные войны | Чарли

Бывший старший оперуполномоченный питерского ОВД по прозвищу Гоблин приехал в наш криминальный город, чтобы перевести фильм "Город воров" - о бандитах! Разберёмся - где же тут труп зарыт? Цитата из фильма: "Горжусь, что я из Чарльзтауна. Он в прямом смыле угробил мою жизнь, но я все равно горжусь".

Похоже на тапёра в немом кино - играли, глядя на экран. Так и Дмитрий Пучков, известный как Гоблин, транслировал слова героев драмы Бена Аффлека, сидя на последнем ряду кинотеатра "Чарли". Такое в Ростове, не впервые. Но редкость. Несколько лет в кинотеатре "Плаза" прокатчик Андрей Карасёв устраивал живой "транслейт". И это был Гоблин! Переводил картину "Команда Америки".

Дмитрий Юрьевич - как человек-оркестр - создал собственную империю - пишет книги, руководит студией "Божья искра", разрабатывает компьютерные игры, занимается сетевой публицистикой, выпускает медиа-продукты под брэндом Гоблин и, конечно же, делает переводы фильмы - "правильные" и пародийные. Как из песни слов не выбросишь, так и Гоблин - если в фильме есть мат, то он ему шах не объявляет. 

Галина Пилипенко: А как же борьба с нецензурностью на правительственном уровне? 

ДМИТРИЙ "ГОБЛИН" ПУЧКОВ: "Артель "Напрасный труд" - вот как это называется. давайте ещё в жизни искореним, при этом будем рассказывать, что у нас есть свобода слова, свобода творчества и всё остальное и тут же затыкать всем рот, рассказывая, что ты можешь, а что не можешь.  Ничего не получится - либо одно, либо другое. Иначе не бывает». 

Народ за правду жизни платит любовью. После сеанса очередь за  автографами и фотоснимком рядом с Гоблином вытянулась на весь кинозал - чуть следующий сеанс не задержали. 

Г.П.: Летом прошлого года сообщалось об игре  гонки на маршрутках, придуманной по вашей же пародии эпизода «Звёздных войн». Какой эффект?

Гоблин: Игра вышла. Эффект замечательный - хорошо продавалась и я заработал денег. В этом собственно, и есть смысл. Знакомлю Гоблина сайте "Неофициальные новости Ростова-на-Дону"  Максимом Гребенниковым он владелец крупнейшего портала по «Звёздным войнам» в русском рунете. Об этом и многом другом  – слушайте подкаст. (Должен появиться в ближайшее время)

Галина Пилипенко, у которой теперь есть сигнатюр Гоблина.

Во время интервью, рядом с Дмитрием "Гоблином" Пучковым проходила фото-сессия персонажей из фильма

Интервью блогу NewsRostovDon.ru.

Фотографии в альбоме «2010_10_22_Goblin» newsrostovdon на Яндекс.Фотках
Сюжет Галины Пилипенко и Сергея Лютова на сайте "ДОН ТР"






Гоблин позирует фото-художнику Глебу Садову












Марина Варавка - менеджер по рекламе кинотеатра "Чарли"



 

Обновлено ( 27.10.2010 21:53 )  

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить


Рекламные ссылки:


© Галина Пилипенко, Максим Гребенников
Использование материалов сайта «NEWSROSTOVDON.RU — неофициальные новости Ростова-на-Дону» разрешено только при наличии активной ссылки на источник. Все права на фотографии, иллюстрации и тексты на сайте принадлежат их авторам.
На сайте использованы технологии jQuery, @font-face (FF3.5+, Opera10+, IE8+), PNG.

Реклама на сайте, наша электро-почта и логотип.